Spinonetreffen im Ruhrtal 2019

Liebe Spinonefreunde!
"Spinonetreffen im Ruhrtal 2019"

Große Dinge werfen Ihre Schatten vorraus.

Wir freuen uns, Euch mitteilen zu können, das unser 
3. Spinonetreffen im Ruhrtal am 11. Mai 2019 stattfinden wird.

Dieses Mal treffen wir uns an einer anderen Location. Veranstaltungsort werden die Gelände des Fischereivereins Hagen/Herdecke und dem direkt angrenzenden Hundesportverein sein.
Wohnwagen und Zelte werden wir auch hier unterbringen können. 
Der Ablauf der Anmeldung ist auch wie in den letzten Jahren. Mit Eurer Anmeldung bekommt Ihr eine Nummer. Bei gerader Nummer bringt Ihr eine herzhafte Speise mit
und bei ungerader Nummer eine Süßspeise. Hierzu bekommt Ihr nach erfolgter Anmeldung dann noch persönliche Informationen.
Ab sofort könnt Ihr Euch unter folgender e-Mail-Adresse anmelden:

spinonetreffen2019@spinonefreunde-nrw.de

In der Anmeldung sollte die Personen- und Hundeanzahl enthalten sein, sowie der Hinweis, ob Ihr mit Zelt/Wohnwagen/Wohnmobil anreisen wollt.

Das Programm zum Treffen, sowie eine Liste mit möglichen Unterkünften findet Ihr in kürze hier an dieser Stelle.

Wir freuen uns auf Eure Anmeldungen!!

Dear spinone friends!
"Spinonetreffen im Ruhrtal 2019"

Great things cast your shadows in advance.

We are happy to announce that ours
3rd Spinone meeting in the Ruhr Valley on May 11, 2019 will take place.

This time we meet at another location. Venue will be the grounds of the fishing club Hagen / Herdecke and the directly adjacent dog sports club.
Caravans and tents we will be able to accommodate here.
The process of registration is also like in the last years. With your registration you will get a number. If the number is even, you will bring a hearty meal
and, with an odd number, a sweet. For this you will get after registration then still personal information.
From now on you can register under the following e-mail address:

spinonetreffen2019@spinonefreunde-nrw.de

In the registration the number of persons and dogs should be included, as well as the indication, if you want to arrive with tent / caravan / camper.

The program for the meeting, as well as a list of possible accommodations you will find here shortly.

We look forward to your applications!!

Beste spinone-vrienden!
"Spinonetreffen im Ruhrtal 2019"

Grote dingen werpen je schaduwen van tevoren.

We zijn blij om aan te kondigen dat de onze
3e Spinone Meeting in het Ruhrgebied op 11 mei 2019 wil plaatsvinden.

Deze keer ontmoeten we elkaar op een andere locatie. Locatie wil het terrein van de Hagen / Herdecke-visclub en de direct aangrenzende hondensportclub.
Caravans en tenten die we hier willen herbergen.
Het registratieproces lijkt ook op de afgelopen jaren. Met je registratie wil je een nummer krijgen. Als het aantal even is, wil je een stevige maaltijd meenemen
en, met een oneven nummer, een snoepje. Hiervoor wil je registratie dan nog steeds persoonlijke informatie.
Vanaf nu kunt u zich aanmelden onder het volgende e-mailadres:

spinonetreffen2019@spinonefreunde-nrw.de

In de registratie moet het aantal personen en honden worden vermeld, evenals de indicatie, als u met tent / caravan / camper wilt aankomen.

Het programma voor de vergadering, evenals een lijst met mogelijke accommodaties.

We verheugen ons op uw sollicitaties !!

Cari amici di Spinone!
"Spinonetreffen im Ruhrtal 2019"

Grandi cose gettano le loro ombre davanti a loro.
Siamo lieti di informarvi che il nostro
la terza edizione di Spinonetreffen si terrà nella valle della Ruhr l'11 maggio 2019.

Questa volta ci incontreremo in un altro luogo. La sede sarà il terreno del club di pesca Hagen/Herdecke e del club sportivo cinofilo adiacente.
Anche qui saremo in grado di ospitare roulotte e tende.
Il processo di registrazione è lo stesso degli ultimi anni. Con la vostra iscrizione riceverete un numero. Se il numero è pari, porterai con te un pasto abbondante.
E per i numeri dispari, un dessert. Dopo la registrazione riceverete i vostri dati personali.
D'ora in poi è possibile registrarsi al seguente indirizzo e-mail:

spinonetreffen2019@spinonefreunde-nrw.de

La registrazione deve contenere il numero di persone e cani, nonché il riferimento se si desidera arrivare con la tenda / roulotte / camper.
Il programma dell'incontro, così come una lista con le possibili sistemazioni, vi troverà qui a breve su questo luogo.
Saremo lieti di ricevere le vostre registrazioni!